고양이 -샤를 보들레르

 

 

 

내 예쁜 고양이야, 사랑에 빠진 내 가슴 위로 오라.

 

발톱은 감추고,

 

금속과 마노 섞인 아름다운 네 눈 속에

 

나를 푹 잠기게 하라.

 

 

내 손가락이 네 머리와 유연한 등을

 

한가로이 어루만지고

 

내 손이 전기 일으키는 네 몸을

 

만져보며 즐거움에 취할 때,

 

 

나는 마음으로 내 아내를 본다. 그녀 눈매는

 

네 눈처럼 사랑스런 짐승,

 

그윽하고 차가워 투창처럼 꿰뚫는다.

 

머리에서 발끝까지

 

미묘한 기운, 위험한 향기

 

그녀 갈색 몸 주위를 감돈다.